عندما يختفي التراب
ياسر أوزتكير

بعد تسعينيات القرن الماضي بدأت السينما التركية، التي استحوذت على صوتها السينمائي الخاص بصمت عميق، قصة إخبار كل من أوروبا وأراضيها من المحلية إلى العالمية بطريقة ما. في حين أثبت بعض المخرجين أن العقود الأخيرة من العصر الحديث كانت عالمية بما فيه الكفاية من خلال سرد قصصهم الشخصية، بينما نقل آخرون الإسقاطات المحلية للمشاكل العالمية. ومع ذلك، فتح سميح كابلانوغلو، الذي روى شاعرا عبر تاريخ الأرض والتربة، المسار الأكثر عضوية الذي لم يستطع أحد فتحه مرة أخرى.

نشأ حسن سميح كابلانوغلو ، الذي ولد في 4 أبريل 1963 في منزل يوناني قديم في إزمير، كان يشاهد ثلاثة أفلام في ليلة واحدة في دور السينما في الهواء الطلق في ذلك الوقت. تخرج من جامعة دوكوز إيلول، كلية الفنون الجميلة، قسم السينما والتلفزيون في العام 1984 حملت أطروحة تخرجه العنوان (صور محطمة لحب غير شرعي).
 

عمل كابلانوغلو، الذي صور أطروحته بأفلام مجزأة حصل عليها من أحد معارفه الذي كان مصورا فيTRT، كمخرج مسلسلات ومؤلف إعلانات ومساعد كاميرا لمدة 16 عاما.

كان قد جاء إلى اسطنبول في عام 1984 للعمل كمساعد مصور في الأفلام الوثائقية التي حازت على جوائز إسكي إيفلر- إسكي أوستالار ومعمار سنان، وكانت من إخراج سهى آرين في عام 1986.
 

سميح كابلانوغلو، الذي تم نشر قصائده في مجلات مثل "تان" و"سفر التكوين" و"فارليك" و"جيرجيدان" و"جوستيري،" شارك في كتابة السيناريو وإخراج مسلسل "Şehnaz Tango" في عام 2001، قدم أول فيلم روائي طويل بعنوان "الجميع في منزله"، بطولة تولغا تشيفيك الذي درس فن التمثيل عند روبن ويليامز قبل عودته إلى بلده. أما "ثلاثية يوسف" فقد حازت على جوائز عدة، بما في ذلك الدب الذهبي في مهرجان برلين، وهو ما جعله مخرجًا مشهورًا عالميًا.
 

وصف كابلانوغلو ثلاثية يوسف - التي اعتبرها رمزًا للثقافة الإقليمية في الأناضول - بأنها "عمل أثري يستكشف العلاقة بين الأم وابنها من البداية وحتى النهاية." هذه المرة، القصة لا تركز فقط على الطبيعة والريف، بل تنقل أيضًا صورة للمشاكل المعقدة في المجتمع.
 

سميح كابلانوغلو اختار أوموت كاراداغ، الذي أبدع في أدائه في فيلم "الحوت الأبيض"، للدور الرئيسي. كما شكل فريق الفيلم من فيليز بوزوك، غوكهان أزلاغ، عائشة غونيوز ديميرجي، ماهر غونشيراي، وهاكان ألتير. وقام المخرج بكتابة وتحرير السيناريو بنفسه.

قال سميح: "لم أتوقف عن كتابة الشعر منذ كنت في سن الـ16. حتى عندما أصنع أفلامًا، فإنني دائمًا ما أعتمد على فنيات الشعر في الإنتاج والاختصار. أعتقد أن هناك مكانًا قويًا لتجميع الشعر والسينما."

في فيلم "البيضة"، يظهر يوسف الذي لا يستطيع مواجهة الكلب الذي هاجمه بسبب الخوف. الكلب، بنظرته البريئة، يحفر في قلب يوسف، مما يجعله ينهار ويبكي.
 

الأرض هي مكان ولادتنا وهي التي تغذينا وتربينا. وحتى إذا قرر الإنسان مغادرتها، فإنها لا تتركه، فهي تظل حاضرة.
 

لكن الأرض التي ولدت. لا تترك شعبها مع الهواء المستنشق ، مع ما يؤكل ويشرب ، مع الألوان في إدراك العين ، مع الروائح التي تذكر كل لحظة. إذا كان هناك التزام حسن، فإن تلك المخلوقات تموت. في الأحلام ، تتدحرج التفاحة التي ترمز إلى الخطيئة في منتصف الليل. يكتشف الضوء التلقائي أن التفاحة ، يضيء الجزء الأمامي من الجمهور. ولكن حتى لو قرأ حسن ما يعرفه، فإن الصفعة ستأتي بالتأكيد من مكان ما.