لغة الباقين في الحياة: سينما عايدة بيغيتش

علي توك

حاول أن يرى الجمال في القبح بينما كان يعمل على جوهر سيناريوهاته التي تقول إنه لا يوجد قرار سياسي يمكن أن يكون أكثر قيمة من دموع الطفل.

أراد أن يصور مجتمعه ، الذي تعرض لأسوأ إصدارات الرأسمالية والاشتراكية ، على الشاشة الكبيرة.

تحدث في أفلامه عن البحث عن أقارب النساء اللواتي لم يسمع عنهن مرة أخرى خلال الحرب ، والانتظار الذي يذهل عقولهن.

الحلقة الأخيرة من الثلاثية ، "لا تتركني" ، تتعامل مع اللاجئين على أنهم المحطة الأخيرة للقصة التي تنتقل من قرية إلى مدينة.

ولدت عايدة بيغيتش في 9 مايو 1976 في سراييفو ، لأم طبيبة وأب مهندس. تخرجت من قسم الإخراج في أكاديمية سراييفو للفنون المسرحية في عام 2000 وشارك في الاختيار الرسمي لمهرجان كان السينمائي لعام 2001 مع فيلم تخرجه "تجربة الموت الأولى (Prvo smrtno iskustvo)" وفاز بالعديد من الجوائز في المهرجانات حول العالمية.

بعد الفيلم الوثائقي القصير "توقف للحظة" الذي كتبته في عام 2001 ، كتبت عايدة بيغيتش وكتبت خطوطها المهنية في عام 2008 ، والتي أصبحت واضحة بفيلمها القصير "North Went Mad (Sjever je Poludio)" الذي أخرجته عام  2003 وشاركت في كتابته مع إلما تاتاراجيك، حيث جمعت فيلمها الروائي الأول الذي أخرجه مع سنيجاك (ثلج). أسست شركة Film House (بيت فيلم)، وهي شركة إنتاج مستقلة ، في عام 2009. "لا تنسيني اسطنبول" ، الذي كتبته وأخرجته في عام 2010 ، و"الأطفال" في عام 2012 ، والذي كتبته وأخرجته أيضًا ، ولكنها أنتجت أيضًا ، "بونتس دي سراييفو" ، الذي أخرجته في عام 2014 ، و" بيت 100 مليون دولار"، وهو وثائقي الذي أنتجته في عام 2015. و "لا تتركني أبدًا" ، الذي كتبته وأخرجته وأنتجته في عام 2017.

بيغيتش ، التي رأت الناس أكثر إنسانية خلال الحرب ، وأعادت الروح إلى الحياة بحلم إعادة بناء المجتمع ، أدركت أن "فكرة المستقبل" قد اختفت خلال الفترة الانتقالية التي استمرت سبعة عشر عامًا في وطنها ، وأدركت أنها عاشت في المطهر ، وأرادت أن تعكس مجتمعها الذي تعرض لأسوأ إصدارات الرأسمالية والاشتراكية على الشاشة الكبيرة. المخرجة، التي لطالما أعجبت بسراييفو وقدمت وجهة نظر امرأة مسلمة ، تعاملت مع تسع ربات بيوت نجين من الحرب في فيلمها الطويل الأول "الثلج". ووصفت النساء اللواتي نجين من سريبرينيستا وأجزاء أخرى من البوسنة ، حيث قُتل جميع الرجال في عائلاتهم ، والذين اضطروا للعيش مع أولئك الذين قتلوا أقاربهم المقربين. لقد نقلت مزاج النساء اللائي يبحثن عن أقاربهن الذين لم يسمع عنهم مرة أخرى خلال الحرب ، أو انتظارهم المثير للعقل ، أو على الأقل العثور على قطعة من جثث هؤلاء الأشخاص.

المخرجة التي أصيبت في الأرشيف الخاص لرجل كان يصنع باستمرار فيديوهات منزلية صغيرة أثناء الحرب، لم تستطع إيجاد أماكن مناسبة للتصوير في القرى المحترقة والمدمرة لاختيار الموقع. بعد أن سافرت في جميع أنحاء البوسنة لمدة عامين ، وجدت بلدة في شرق البلاد حيث وقعت المذبحة. وتم تصوير فيلم "الثلج" ، الذي أعدته بدقة خلال أربع سنوات وسرعان ما سجل الأجزاء الأخيرة لأسباب قطاعية ، في 5 أسابيع بالضبط مع 10 مشاهد إضافية. تم تسجيل الفيلم بكاميرا الكتف وقوة الارتجال ، وفاز الفيلم الذي تبلغ مدته 100 دقيقة بالجائزة الكبرى لأسبوع النقاد في مدينة كان.

في عام 2010، عايدة بيغيتش، التي أتت إلى تركيا مع الفندق في مشروع "لا تنسيني اسطنبول"، حيث شارك ستة مخرجين مع ستيرجيوس نزيريس وستيفان أرسينيفيتش وعمر شرقاوي وهاني أبو أسعد وإريك نازاريان وجوزيفينا ماركاريان، هي الثانية في الثلاثية التي بدأت بفيلم "الثلج"، وقد صورت فيلم أطفال سراييفو (دجيكا - أطفال) في عام 2012. بفحص "الأيتام" الذين هم من بين أدنى الفئات في المجتمع ويشكلون 90 ٪ من المجرمين القصر، قام المخرج بهذه المشكلة ، والتي شبهها بالارتداد ، حجر الزاوية في فيلمه الثاني. على عكس فيلم "الثلج"، يروي فيلم "Djeca" (دِجاجا)، وهو قصة حضرية ، اثنين من أيتام الحرب، رحيمة ونديم، اللذان شهدا الحرب في سن مبكرة ولا يخلفان سوى الحرب في ذاكرتهما ، من عام 2009 في سراييفو. الفيلم الذي تبلغ مدته 90 دقيقة عن رحيمة ، البالغة من العمر 23 عامًا وترعى شقيقها البالغ من العمر 13 عامًا والمتورط في الشؤون السيئة ويكافح من أجل البقاء بمفرده في المدينة، تنافس في قسم احتفال فيلم كان في 2012 مهرجان سينمائي وفاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة.

الحلقة الأخيرة من الثلاثية، "لا تتركني أبدًا"، تتناول موضوع اللاجئ باعتباره المحطة الأخيرة في قصته التي تنتقل من قرية إلى مدينة. "لا تتركني", تحدثت عن أحمد ومعتز وعيسى، ثلاثة أطفال لاجئين يريدون الخروج من دار أيتامهم في شانلي أورفا وبدء حياة جديدة عن حلمهم ببناء مستقبل على الرغم من العالم من خلال التغلب على ماضيهم المؤلم. عايدة بيغيتش عن الفيلم لم تصوره بلغتها الأم؛ "لست بحاجة إلى التحدث بهذه اللغة لفهم شعور الأشخاص الذين يضطرون إلى مغادرة منازلهم، وكيف يكبر الأطفال في ظروف غير طبيعية." لقد تركت بصمة أكبر في تاريخ السينما من صدمات الحرب.

عايدة بيغيتش، التي تضع في صميم سيناريوهاتها أنه لا يوجد قرار سياسي يمكن أن يكون أكثر قيمة من دموع الطفل، وتحاول دائمًا رؤية الجمال في القبح، حاولت أن تجد ظاهرة الجمال في كل مشروع. يعتقد المخرج أن هناك جانبًا جيدًا في كل شخص وأن كل شخص لديه القدرة على التغلب على المشاكل الأساسية، يخاطر بمواجهة كل من الأشخاص بأحكام مسبقة قد حددوا بالفعل ما هو المسلم، والأشخاص الذين قرروا بالفعل مكانة المرأة معظم الوقت. بيغيتش، التي اعتادت إطلاق النار عليه من عدة أماكن، لكنها لا تسمح لنفسها بالسحق ولا يسمح بذلك، تواصل الحفاظ على موقفها بأكثر من 20 جائزة دولية فازت بها.