الفرص والتهديدات التي تعرضها المسلسلات التركية في محور الدبلوماسية الثقافية
الاستاذ المشارك الدكتور. أوغوز كوكسو / جامعة غازي عنتاب

كتطور مدني، تثير المسلسلات التلفزيونية التركية الاهتمام في الخارج بتركيا والمجتمع التركي

بدأت المسلسلات التركية تصبح جزءًا من الحياة اليومية في البلدان التي يتم بثها فيها

نحن نقدم مساهمة كبيرة في نقل الثقافة من خلال نقل ماضينا المتأصل من جميع أنحاء العالم من خلال المسلسلات التلفزيونية التركية.

تتزايد شهرة المسلسلات التلفزيونية التركية على الصعيد الدولي. فإنها تقدم مساهمة كبيرة في نفاذية الثقافة. والمسلسلات التركية كعنصر قوة ناعمة؛ إنها تجعل تركيا جذابة وترفعها إلى مرتبة الدولة محل الاهتمام. وينعكس هذا التأثير بشكل مباشر في الإمكانات السياحية لتركيا. فقد تم فتح المسلسلات التلفزيونية التركية للعالم بنجاح وروح المبادرة لمنتجي الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وزادت من جاذبية تركيا لدى الجماهير المختلفة. ويتم تصدير المسلسلات التركية إلى جميع أنحاء العالم كممارسة غير حكومية بما يتماشى مع منظور الدبلوماسية الثقافية. كتطور مدني، تثير المسلسلات التلفزيونية التركية الاهتمام في الخارج بتركيا والمجتمع التركي.

يُنظر إلى الدبلوماسية الثقافية أيضًا على أنها دافع للتغيير الاجتماعي والتحول. ويضع هذا النهج للدبلوماسية الأساس لزيادة سمعة البلدان وإدارة التصورات الإيجابية وتعزيز البلد. تعمل الدبلوماسية الثقافية كنوع من صناعة الإقناع في عالم اليوم.

بدأت المسلسلات التركية تصبح جزءًا من الحياة اليومية في البلدان التي يتم بثها فيها. تقدم المسلسلات التلفزيونية التركية أيضًا عناصر مختلفة من الثقافة التركية في البلدان التي يتم بثها فيها. وقد انتشرت العوامل الثقافية في العديد من البلدان من خلال المسلسلات وتمهد الطريق للشعوب الأجنبية لتعلم هذه القيم بشكل مباشر وغير مباشر. فالمسلسلات التركية، التي تجذب انتباه الجماهير الأجنبية، تخلق أيضًا قاعدة جماهيرية وقاعدة جماهيرية خاصة بها. ويُظهر المشاهدون اهتمامًا كبيرًا بالشخصيات المسلسلة التي يتابعونها عن كثب ويحاولون التعرف على أنماط حياتهم ودولهم وثقافاتهم. فالمسلسلات التلفزيونية هي عنصر من عناصر القوة الناعمة التي صعدت إلى موقع مهم للغاية في الدبلوماسية العامة التركية، ولكن تم استخدامها في وقت متأخر جدًا. والمسلسلات التلفزيونية، التي تنقل فيها تركيا نفسها إلى المجتمع الدولي والرأي العام الأجنبي دون وسطاء، لها قيمة استراتيجية في محور الدبلوماسية الثقافية كأدوات تتحكم تركيا في محتواها بالكامل. فتركيا، التي لها قيم ورموز مشتركة مع دول البلقان والقوقاز والشرق الأوسط من الناحية الثقافية والتاريخية والدينية واللغوية، تقوم بأنشطة للأشخاص الذين يعيشون في هذه المناطق في سياساتها الدبلوماسية العامة. وهكذا، فإن تركيا لديها الفرصة لشرح سياساتها الثقافية للشعوب الأجنبية. وكما يتم تداول الرسائل الثقافية التركية في القنوات الرقمية، والتي يستخدمها الشباب بشكل مكثف، وذلك بفضل المسلسلات التلفزيونية والأفلام. بالإضافة إلى ذلك، فإن متابعة شخصيات المسلسلات التلفزيونية التي يعجب بها الشباب على حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي تتيح لهم أيضًا التعرف على أنماط حياة هذه الشخصيات.

تلعب المسلسلات التلفزيونية دورًا مهمًا إلى جانب وكالة التعاون والتنسيق التركية (YEE)، ورئاسة الأتراك في الخارج والمجتمعات ذات الصلة (YTB). ويمكن القول أن المسلسلات التلفزيونية تخلق مجالًا ثقافيًا. ويجب اتخاذ المزيد من الإجراءات المخطط لها من أجل تصدير نمط الحياة التركي، ويجب إنتاج المسلسلات ونشرها تحت ضمان المنسق. ولا توجد وحدة في هذه المرحلة، حيث يتم تقديم أنماط حياة تركية مختلفة جدًا في مسلسلات تلفزيونية مختلفة. وهذا الوضع هو أيضًا غير موات لتركيا. وتسببت حقيقة أن المسلسل التلفزيوني الذي تم إنتاجه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لم يكن مخططًا لتصديره أثناء عملية الإنتاج في حدوث بعض المشاكل في وضع هذه المسلسلات التلفزيونية كأداة دبلوماسية ثقافية. ويمكن القول أن أنماط الحياة المعروضة في المسلسلات التلفزيونية بطريقة مختلفة تمامًا عن بعضها البعض قد تسبب ارتباكًا في تصورات الأشخاص الذين لا يعرفون أو يعرفون القليل عن تركيا. ومن ناحية أخرى، مكنت المسلسلات التلفزيونية الأجانب من إقامة حوار مع تركيا. في هذه السلسلة، تتم مشاركة القصص ويحصل الأشخاص الذين يعيشون في مناطق جغرافية مختلفة على فرصة لدخول منازلهم ونقل أفكارك الخاصة. ولا ينبغي أن يُنظر إلى المسلسلات التلفزيونية على أنها أداة للإمبريالية الثقافية. لأنها لم تنتج لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الفهم الجمالي لتركيا مع هذه السلسلة، ويُلاحظ أنها تساهم في وضع العلامات التجارية لمدن مثل اسطنبول ونوشهير وغازي عنتاب وماردين.

يمكن القول أن الولايات المتحدة هي واحدة من أهم البلدان التي تستخدم السينما كعنصر قوة ناعمة من أجل تعزيز ثقافتها وأيديولوجيتها لدى كل من شعبها وشعوب البلدان الأخرى، لإثارة الإعجاب، وخلق جدول الأعمال والتصورات المباشرة. ومع ذلك، فإن مقاربة الولايات المتحدة الأمريكية لصناعة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية تعتبر امتدادًا للإمبريالية الثقافية.

يجب أن تهدف تركيا إلى تغيير المفاهيم العالمية من أجل استعادة صورتها على المستوى الدولي. لهذا، فإن الصورة التي ستصممها السلسلة أو تغيرها لها أهمية كبيرة. بينما تعمل تركيا على تطوير أدوات الاتصال الخاصة بها في عملية سرد "قصتها الجديدة" للعالم، يجب أن تولي اهتمامًا وثيقًا للرسائل التي سترسلها إلى العالم من خلال المسلسلات. وقد تؤدي المسلسلات التلفزيونية التي تتسبب في حدوث تصورات خاطئة أو غير مكتملة إلى تصورات بأن القيم الثقافية في تركيا فاسدة ومنفصلة عن جوهرها. وبينما تعطي تركيا رسالة عالمية في بعض المسلسلات التلفزيونية، يجب أن تركز على الرسائل الإقليمية في بعض المسلسلات التلفزيونية. جغرافياً، يجب أن تسلط الضوء على المسلسلات التلفزيونية المختلفة حسب المناطق كعناصر قوة ناعمة. توفر المسلسلات التلفزيونية مثل (عاصمة عبدالحميد, ألب أرسلان بيوك سلجوقلو, كورولوش عثمان, أرطغرول المبعوث) فرصة وظيفية لتركيا لتقديم خلفيتها التاريخية وقيمها الثقافية وإمكاناتها السياحية للجمهور العالمي.

يجب أن نهدف إلى تزويد المسلسلات التليفزيونية التركية بـ "القوة الثقافية"، ونقل حضارتنا المشتركة إلى الأجيال القادمة من خلال جميع وسائل الإعلام من خلال إحياء تراثنا اللغوي والتاريخي والثقافي في مواجهة الافتراضات الثقافية والرسائل الإعلامية للغرب. في سياق نقل الصور السلبية، يجب أن نخبر جميع البلدان والمجتمعات في المناطق النائية لدينا أن الصور المنقوشة بشكل مباشر أو لا شعوري في أذهاننا هي حقائق خاطئة، في المقام الأول مع منظور سياسي وإعلامي متمحور حول الغرب ، ويجب علينا الإسراع يصل نقل الثقافة.

في السياسة الدولية، تنتج تركيا تعريفاتها الخاصة، وننقل حججنا ضد أولئك الذين يريدون وضعنا في أنماط معينة، باستخدام جميع وسائل وتقنيات الاتصال للرأي العام الأجنبي. في هذه المرحلة، تعد الدبلوماسية الثقافية أهم أداة اتصال في بلدنا.

لدينا أيضًا إنتاجات ومسلسلات وأفلام ومحتويات بمستوى وجودة ستهيمن على المنافسة العالمية في الإعلام الترفيهي. فقد وصلت المسلسلات التركية إلى أكثر من 700 مليون مشاهد في أكثر من 150 دولة. وتركيا هي الدولة التي تصدر أكبر عدد من المسلسلات التلفزيونية بعد الولايات المتحدة. تم تحقيق أكثر من 500 مليون دولار من تصدير المسلسلات التلفزيونية التركية وهدفنا لعام 2023 هو مليار دولار. نحن نقدم مساهمة كبيرة في نقل الثقافة من خلال نقل ماضينا المتأصل من جميع أنحاء العالم من خلال المسلسلات التلفزيونية التركية. بالإضافة إلى ذلك، يتم بث المسلسلات التلفزيونية أيضًا في العالم التركي، وبينما تجعلنا نتذكر قيمنا المشتركة، والرموز الثقافية والعناصر التاريخية، فإن إيماننا بأننا سنبني مستقبلًا قويًا معًا هو أمر مؤثر.

تنقل تركيا قصتها الخاصة إلى الرأي العام العالمي من خلال مسلسلاتنا التلفزيونية وأفلامنا، وتبني روابط عاطفية مع الرأي العام الأجنبي. بالإضافة إلى ذلك، فإن مسلسلاتنا وأفلامنا التلفزيونية تزيد من الاهتمام بتركيتنا الجميلة في العديد من دول العالم، وخاصة من البلقان إلى الشرق الأوسط. من ناحية أخرى، بفضل مسلسلاتنا التلفزيونية، تغلبت على بعض الجدران والعقبات التي لم نتمكن من تجاوزها دبلوماسياً، من خلال الدخول في قلوب الرأي العام الأجنبي، وتحطيم الصور النمطية وتعزيز الحوار بين الشعوب.

إن التقارب الثقافي مع تلك البلدان له قيمة كبيرة عندما تناشد الدولة المجتمعات الأخرى بالدبلوماسية العامة. والمسلسلات التلفزيونية التركية هي مصدر للثقافة في تركيا. ومن المعلوم أن الشعوب الأجنبية التي يتم استدعاؤها بهذه المسلسلات تلتقط الرموز أو الرسائل أو الصور الموجهة إليهم ضمن هذا المنظور. وبالتالي، يمكن القول أن التفاعل الثقافي سيكون أسهل. ويعتبر نجوم المسلسل التلفزيوني المتحدثين الرسميين والمرسلين للدبلوماسية الثقافية. ويمكن التكهن بأن الرسائل التي سيتم نقلها من خلال هذه الأسماء المميزة إلى الجماهير الشابة التي تتخذ من نجوم المسلسلات كنماذج يحتذى بها ستكون أكثر فاعلية في نقل الثقافة. وإنه في وضع يستمتع به الجمهور بسبب ميزات التنسيق مثل المسلسل التلفزيوني الذي يلامس مواضيع مختلفة، وعناصر تاريخية، والتصوير بتنسيقات مختلفة في الهواء الطلق. وكما أدى نجاح المسلسل التلفزيوني في التصنيفات المحلية إلى تسريع عملية التصدير. فإن تصدير المسلسلات التلفزيونية، التي أحدثت ضجة كبيرة في بلدنا، يوفر دخلًا اقتصاديًا لتركيا ويسرع في الترويج لقيمها الثقافية.

يجب الاستمرار في إرسال الرسائل الثقافية إلى العالم أجمع، والجمهور الغربي بشكل خاص، بطريقة علنية وضمنية، من خلال المسلسلات. ويمكن اعتبار المسلسلات التلفزيونية وجه تركيا المنفتح على العالم. بهذه الطريقة، يمكن منع التضليل في وسائل الإعلام الأجنبية حول تركيا ويمكن منع تعزيز التصورات الخاطئة والصور السلبية..

ترجمة؛ فجر بكداش