رواية اسمي أحمر/   أورهان باموق

" اسمي أحمر "  رواية للكاتب التركي " أورهان باموق " 1952) كاتب وروائي تركي، وهو أول روائي باللغة التركية يفوز بجائزة نوبل للآداب عام 2006، ولد في إسطنبول ، وهو ينتمي لأسرة تركية مثقفة.

نشرت الروايةعام 1998

في هذه الرواية يعود المؤلف التركي أورهان  باموق إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو الفن التشكيلي الإسلامي، إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي.

وتعتبر هذه الرواية من أهم الروايات التي صدرت في العقد الأخير من القرن الماضي، وقد ترجمت هذه الرواية إلى 19 لغة ومن بينها اللغة العربية، لتأخذ مكانها فوراً بين أفضل خمس روايات تركية مترجمة للعربية.

رواية الأوراق المتساقطة/ رشاد نوري غونتكن

 

" الأوراق المتساقطة" رواية للكاتب التركي رشاد نوري غونتكن/1889  / روائي ومسرحي، يعد رائد الواقعية النقدية في الرواية التركية المعاصرة. 

نشرت الرواية عام 1930

تم تحويلها إلى مسلسل درامي طويل، تلقي الضوء على تعقيدات المجتمع التركي من خلال تناولها لقصة “علي رضا بيك” الموظف الحكومي الذي ينتقل إلى إسطنبول للعيش فيها ويحاول تربية أولاده على الشرف والأمانة لكنهم يسقطون واحداً تلو الآخر كأوراق شجرة لطالما حَلَمَ “علي رضا بيك” أن تبقى صلبة شامخة في وجه تغيّرات المجتمع العاصفة، الرواية مثيرة تنقلك بين بيئات وشخصيات مختلفة تجعلك تعيش عالماً من المتناقضات...
 

 رواية يوسف القويوجاقلي / صباح الدين علي
 

تبدأ أحداث الرواية في ليلة ماطرة من خريف 1903، حيث نزلت إلى القرية مجموعة من الأشقياء بقرية قويوجاقلي في مدينة أَيْدِن، وقتلوا عائلة كاملة، ولم يتبقَ في مكان الحادث سوى طفل صغير، هاجموه أيضًا إلا أنهم تركوه حيًّا، يذهب القائمقام السِّيد صلاح الدين، صاحب الخمسة والثلاثين عامًا، ومعه أربعة أشخاص من الجندرمة للتحقيق.

يصف الرّاوي رحلة المحقِّق ورجاله إلى البلدة وما اعتراهم مِن متاعب بسبب الهطول الشديد للأمطار....

خمس مدن / أحمد حمدي تانبينار

موضوع هذه المدن الخمسة في الأصل هو ذلك الإحساس الذي يمتزج فيه الحزن الذي نشعر به بعد فقداننا أشياء في حياتنا مع ذلك التوق الذي يعتمل في داخلنا بحثاً عن شيءٍ جديد، ويمكن أن نضم هذين المتضادين في الظّاهر بكلمة الحب، هذا الحب الذي يختار بعض المدن إطاراً له، هو مصادفات حياتي، وبهذا الاعتبار  فإن رؤية ثقافتنا بعدهم التي هي إنساننا وحياتنا ووجه وطننا الروحي يكون بهذا الاعتبار أصحّ.