الموسيقى الحقيقية للتاريخ وموسيقى اليوم الخاطئة: عبد القادر

حقي أوز دمير

تم تقديم بطل الجزائر لتركيا كعنصر من عناصر الفكاهة. كان هذا في الواقع يكشف بشكل مأساوي عن انتصار الاستعمار وتفكك الأمم والرأسمالية.

عندما غزت فرنسا الجزائر وأنهت ثلاثمائة عام من الحكم التركي ، بدأت في النضال ضد الهيمنة الأجنبية.

عاش في بورصة داخل حدود الدولة العثمانية ثم في دمشق. خلال الثورة الدرزية التي امتدت إلى دمشق عام 1860 ، تدخل بنفسه وأنقذ العديد من المسيحيين من مذبحة.

تم تقديم هذا البطل المسلم للجزائر لتركيا كعنصر من عناصر الفكاهة. كانت هذه في الواقع أوضح صورة للاستعمار.

أغنية عبد القادر هي أغنية من التسعينيات يعرفها الكثير منا. أصل الأغنية هو انعكاس لصوت يرتفع من الجزائر. الكلمات مأخوذة من قصيدة طويلة. هو على شكل ملهون، التي لها مكانة مهمة في ثقافات دول مثل الجزائر وتونس والمغرب وتشتهر بأسلوبها الشعري الموسيقي. في الواقع، يمكن تسمية هذا النوع من الشعر بنوع من الترنيمة. ظل شكل الترنيمة محفوظًا عندما غنى المغني الجزائري الحاج محمد العنقاء، المولود في عام 1907 ، والمعروف بلقب المعلم الأكبر والمغني الشعبي للموسيقى التقليدية الجزائرية، بهذه الأغنية. جذبت القصيدة، التي كُتبت في شكل تأبين، اهتمامًا كبيرًا من الدوائر ذات الصلة والجمهور. هذا جزء من هذه القصيدة الجميلة:

وعبدالقادر يا بو علم ضاق الحال علي

داوي حالي يا بو علم سيد ارؤف علي

أنا قلق ومنهك، لقد فقدت عقلي، ليس لدي علاج.

أيها المشاة العرج، لقد أهملتني، ابتعدت عني بدون سبب.

أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة ينادونك عبد القادر، قرة عيني.

الجميع يخضع لك في القرى أو المدن.

ويعتقد أن هذا الشكل من القصيدة الذي يخص الصوفيين يعكس حب عبد القادر جيلاني. كما هو معروف ، انتشرت القادرية في جمهور عريض في شمال إفريقيا. وعبارة "سلطان العلية" التي تشير إلى عبد القادر جيلاني تعزز هذا الاحتمال.

الفرقة الموسيقية ناس الغيوان ، التي تأسست في الدار البيضاء ، المغرب عام 1970 ، غنت أيضا هذه الأغنية.

في عام 1998، اعترف العالم بأسره بهذا اللحن الذي لا يُنسى. الفنانون الجزائريون رشيد طه (رشيد طه) وشاب خالد وفضل (فضيل) يغنون أغنية في حفل باريس. تلك الاغنية هي "عبد القادر". على الرغم من أن الأغنية باللغة العربية بالكامل ، إلا أنها تتصدر قوائم الموسيقى الفرنسية. هذه الاغنية ولدت في الجزائر. وهي من طراز موسيقى الراي وهي مزيج من أنماط الموسيقى الشعبية الإسبانية والفرنسية والعربية. يُعتقد أن عبد القادر، الموجود هنا، هو عبد القادر الجزائري (1808-1883)، أحد الأسماء المهمة لتحرير الجزائر. كان رجل دين وجنديًا مهمًا قاد نضال الشعب الجزائري ضد نير فرنسا (1840-1846) في القرن التاسع عشر وأرسى أسس الدولة الجزائرية. الجزائريون يعترفون به على أنه بطلهم القومي. عاش في فترة مختلطة عندما كانت الجزائر لا تزال جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. في عام 1830 ، عندما غزا الفرنسيون الجزائر وأنهوا ثلاثمائة عام من الحكم التركي، بدأت في النضال ضد الهيمنة الأجنبية. بفضل بطولته وذكائه، جمع القبائل المحلية من حوله ووسع نفوذه حتى غرب ووسط الجزائر. هُزم أحيانًا، وانتصر أحيانًا على الفرنسيين. بعد أن قضى خمس سنوات في السجن في فرنسا، عاش في بورصة داخل الحدود العثمانية ثم في دمشق. خلال الثورة الدرزية التي امتدت إلى دمشق عام 1860، تدخل بنفسه وأنقذ العديد من المسيحيين من مذبحة. أعيد جثمان عبد القادر الجزائري المتوفى في دمشق إلى مسقط رأسه بعد تحرير الجزائر ودفنه في مقبرة الشهداء.

المثير للاهتمام أن نفس الأغنية كانت مشهورة أيضًا في تركيا في نفس الوقت. لكنها أصبحت شائعة في الاتجاه المعاكس. في بداية عام 2000 ، تم تغيير كلمات أغنية عبد القادر على يد الأخوين سهيل أويغور وبهزات أويغور ، ودخلت السوق بنفس الموسيقى وأحدثت ضجة كبيرة في وقتها. تم الاستماع إلى هذه الأغنية ، التي تم تغيير كلماتها وصُنعت بقصص فكاهية ، كثيرًا. ربما لم يكن الأخوين سهيل وبهزات أويغور على علم بكلمات الأغنية. لكن بطل الجزائر المسلم هذا قدم لتركيا كعنصر من عناصر الفكاهة. كان هذا في الواقع يكشف بشكل مأساوي عن انتصار الاستعمار وتفكك الأمم والرأسمالية. هذا النظام الذي يجعلنا نضحك ويحطمنا ...

لننتهي بكلمات تلك الأغنية:

عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليّ

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليّ

عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليّ

داوري حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليّ